Are you trying to get the radios to talk directly to each other or through the repeater?
If you are trying to talk direct, then use a non-repeater channel. It can still be channel 16 (462.5750) but keep in mind there are two "versions" of that channel, one for direct communication and one for talking through a repeater.
Of course if you talk on one radio to the repeater, the other radio should be able to hear the repeater output. It's also possible that you are just out of range of the repeater and all you hear is static BUT you should be able to hit the Nashville 575 repeater from your home location.