1. Agreed, but that’s statistically less likely and thus not as easy as scanning for the output tone.
2. They truly never need the output tone. They only need the input tone.
3. I bet the inexpensive Baofeng UV5R can scan for every tone, standard or not. It’s the expensive radios that are less capable of using non-standard tones.