Just a comment:
The mag mount you mentioned comes with 13' of RG58 cable, which will have an approximate 1dB loss. That means that you will be loosing about 20% of your power from the radio, so if you are really putting out the full 5 watts, only 4 will reach the antenna. The antenna you mentioned does have more gain that the one mounted on the radio, so overall, it might bring the output up to about 6 Watts, which might be enough to make it into the repeater, but just be aware that if you were that noisy it may not be. Find the best place for the cookie sheet and antenna and keep it there. The base station radio (more power) you have planned will be most useful !