Getting an antenna on the roof, 10 miles with 5 watts is quite reasonable even with the dinky little ones that come with Midland's "Micromobile". Actually, in a pinch, throwing one of those on the lid of your gas grill does pretty good as well - just getting it outside of the home will help a lot.
As a rule of thumb, in GMRS in most situations, the extra height of getting it to the top of the roof will help range more than a lower-down higher performing antenna. However, topography around you will impact that more than anything - for instance, anything bolted on to the backside of my home does as well as something on the roof because of my local topography - I can reach about 1 mile in one direction, and 50+ in the other so long as I have at least 10 watts.
Honestly, so long as you're within about 30-ish degrees of vertical, not worth it to bend the antenna. Anything under 3dbi gain is going to be effectively an omnidirectional antenna anyway, and you're close enough to vertically polarized that you can talk to all of the other vertically polarized GMRS users no problem.
At most normal antenna sizes, the polarization will matter about as much as pure antenna gain.
Whatever you do, ground it correctly and get a good lightning arrestor - I use TMS personally. Lightning strikes are no joke!
IMHO: If you have a gable, I'd run it discretely along or behind the facia board, and just drop an NMO mount into the center of the vent (maybe after making a flat area with a hammer) at the top of the roof, at about the same distance from the end as it is wide, seal it thoroughly to the roof, and then slather the connector with dielectric grease and put one of the little 2.1 db gain antennas. I wouldn't even bother with a Laird Phantom, Midland Ghost, or similar, they're really great on vehicles, but on a structure, they don't perform much if any better than the 1/4 wave verticals that everybody gives you for basically free. If I didn't have a gable, then I'd punch it down through the barrier into the attic, then seal it all up afterwards.