The DJ-MD5 is a DMR radio, but it works just fine as an analog radio too. However, I see "IP54" on several websites where you can buy one, yet the owner's manual states: "We don't guarantee any IP grade of this product." So perhaps that's a disqualifier. My apologies.
Another option would be the Alinco DJ-500TB, which has the same form factor as the MD5 (same batteries, etc.) but is analog-only. It also really IS IP54; even says so in the manual. I didn't recommend it originally since it's harder to find. I got mine from HRO and it was a special-order item. They still have it on their website so my guess is that it is still available.
https://www.hamradio.com/detail.cfm?pid=H0-016057
This is a Part 90 radio, which is what you would need. There is also another version of the DJ-500T that is amateur bands only, which would not meet your requirements.