While the practice of running an omni directional antenna and a beam antenna is not very common with GMRS, it is more common with the 2m and 70cm amateur bands. The omni works well for general omni directional use while the Yagi allows for getting longer distance contacts since the design is directional and usually higher gain.
@WRPT980, as long as you can keep both antennas at least a full wave length apart then you should be fine. A full wavelength at 467.600 is 2.1 feet.