Repeaters use two frequencies, one for receive and the second for transmit. The repeater's transmit frequency is your radio's receive frequency in the 462 MHz range. The repeater's receive frequency is your radio's transmit frequency which is 5 MHz higher than the receive frequency or, in the 467 MHz range.
Chirp allows you to set both your radios transmit and receive code independently. Chirp also allows you to specify is the tones are independent where only the transmit tone is used (TONE), transmit and receive being the same (TSQL) or both codes being different (CROSS). As almost all repeaters don't use digital codes, I won't go into them, but their use is similar.