As long as the repeater uses one of the frequencies from the main 467 MHz channels to receive and transmits on one of the main 462 MHz channels and is licensed appropriately, it is a GMRS repeater, even if it doesn’t have an offset of exactly 5.0000 MHz.
You’re right that most “standard” GMRS radios don’t easily handle an offset that isn’t exactly 5.000 MHz but there are ways around it, especially with radios that have dual watch.