Nobody does that. They’re right. CTCSS is an actual tone. DCS is a digital code. The mistake some people make is depending on numeric designators for the tones. Motorola only had 38 and they used numbers 1 through 38 to refer to them, but most other manufacturers have added a few extra tones so it’s crucial that you look up the actual tone, such as 100.0 Hz, and use that to ensure you’re comparing apples to apples.