If my memory serves me, you want REPT21 (as @WyoJoe said, it's probably programmed in channel 29) for that one. Repeater output frequencies are the same as the simplex channels, with the input frequencies 5mHz higher, and the REPTXX channels in your radio should be pre-programmed to account for that. REPT21 should receive on 462.700, and transmit on 467.700 (the repeater's input frequency).
on tones, i believe the menu item you want will be called T-CTC (aka PL or CTCSS) or T-DCS (aka DPL or DCS), depending which type the repeater is using. if it's expressed in hz, it's CTCSS/PL; if it's a 3 digit number, or 3 digits followd by I or N, it's DCS/DPL.