B/ILT (Business, Industrial, Land Transport) licenses are available to any individual whether having a business or not. You need to qualify under Part 90.20 to be issued a license. Certain individuals are also able to obtain a public safety license under part 90.35 as well. The qualifications are much narrower however. (
My comment on the post being uncalled for was over the way it was presented. I agree that SAR and EMA teams need good quality radios however, they do not need "public safety" grade radios in a volunteer organization. Public safety grade units are desirable however they are not required. Commercial grade or quality consumer grade radios are just as effective and have the advantage of being more available. Often, the only technical difference between the radios is the temperature range of the units. An IP67 grade radio is an IP67 grade regardless of who manufactures it as the comparison is to a standard not a brand.
There are several possible antennas that could be used. The key parameter is the bandwidth of the antenna. You'll need to see if it has enough bandwidth to cover both the amateur UHF frequencies as well as reaching up to 468 MHz for GMRS. It's doubtful you will find a satisfactory solution in a glass-mount
Have you reached out to Bridgecom Systems? They are a Maxon dealer and may have some guidance. Otherwise, I would check if there are any 2-way radio dealers close. The could possibly reprogram the repeater for you as well.
My playing with some Retevis handhelds show they do have a CTCSS code enabled. It's been a couple months since I went into them but if I remember it was 127 or 185 as the primary digits.
Retevis radios DO have a CTCSS code installed from the factory. That's why they state they only talk to each other but offer a CPS to change or remove the code.
As a follow-up, it also depends on the repeater's receiver. If the repeater is a retuned commercial/public safety unit, the receiver will be more sensitive to RF than a Retevis or Midland "suitcase." Your carrier signal that carries your voice can reach further than the rest of your signal.
The regulation means the two services are not allowed to connect to each other using their assigned frequencies. A GMRS station is not allowed to use a cross-band repeater to retransmit traffic from any other service and the amateur service is not to use cross-band repeaters to carry traffic from any other service. This particular regulation just spells out specific services.