Map view works for me as long as I leave it on “Satellite Street” view. I see colored dots with numbers signifying densely located (for the scale) repeaters and if I zoom in the individual repeaters appear on the map.
If I change to “Light Street” or “Colored Street” views it says that a problem occurred and dumps me back to the zoom level showing the entire USA in Satellite Street view.
I’m using an iPad with an older version of iOS. It’s old enough that I cannot upgrade to newer versions of software for some things. Perhaps my problem, but in any case I do see the repeaters on the map. It took a little while (maybe 30 seconds to a minute) to populate the map at first, but now seems quicker so I assume, that they’re locally cached.
Worst case let me know what area is in your route and I’ll zoom in and get you some screenshots showing the repeaters.