You might be going through the repeater or you’re really close to a high powered transmitter with a very inexpensive receiver that doesn’t have great filtering or selectivity. Your Baofeng might just be breaking squelch because it is so close, similar to desensing. Give the Baofeng to someone to take it a couple houses away and see if it still happens.
Bottom line I think that’s just because it’s so close, not that your Wouxun is transmitting on the same frequency. But I could easily be mistaken.
As a second test, try talking into the Wouxun while a friend listens on the Baofeng.
Try listening with the Baofeng set to receive 467.xxx.