That can only happen by connecting the local repeater to another network. If the control passes only control codes affecting the ability of the target to carry information, then the connection is valid, however, should any other type of information be transmitted through the connection the connection becomes invalid as different networks carrying information ae interconnected. With a stricter interpretation of the relevant section, it would be an invalid connection even if the purpose were to listen (monitor) traffic on the target radio.